I don't see it as much different than watching foreign news / documentaries and hearing the translator speak English with a thick <whatever> accent.
_________________________________________________
Well, I understand your point, and I suppose we just see it differently.
For one, he's not a foreigner, he's English speaking.
Secondly, an "accent" is completely different than randomly adding letters into words that don't belong there. In my example, words that end in "aw" like saw, raw, etc. absolutely do not have an "L" anywhere in the word. So to pronounce the words as if there were "L's" is not a legitimate example of an accent but simply incorrectly putting (and pronouncing) letters in words that simply don't exist. It's not rocket surgery. There are simply no "L's" anywhere in these words. If we're going to start tolerating random injection of vowels and consonants into various words without purpose, then what's the point of proper spelling and pronunciation? Virtually all successful languages have established rules for a serious reason.
Of course the same rationale goes for the other improper pronunciations. Proper vowels sounds allow people to clearly understand the words people speak. There is simply no reason why this "professional" can't simply learn to speak correctly.
Mind you, I'm not stating people don't do this all the time, it's just not appropriate for a "professional".
Lastly, we'll just have to agree to disagree about narrators being "performance" artists. Narration for informational shows is about translating written information (the script) into spoken words in order for the vast majority of viewers to "understand the message" or understand the information being provided. Therefore, the purpose of the show is to convey visual and spoken information about the particular subject. It's not about the narrator. The narrator typically needs a pleasant, easy to understand voice, who speaks clearly with proper pronunciation, so the largest possible number of viewer can easily understand the message. The narrator is only there to convey the information without distracting from the subject content. Other than conveying the information, the narrator should be transparent.....the show is absolutely NOT about the narrator at all.
So if the narrator wishes to "perform" as a professional narrator, be transparent and effective. Don't make the show about the narrator. The fact that there are any messages on this forum concerning how the narrator "performs" incorrectly or not (and there have been plenty) is a strong indication that he's an obvious distraction, which is exactly what he shouldn't be.
If he would would simply review the dictionary, pronounce words and vowels properly without random letters sprinkled all over, there would be no issues at all.
JMHO
reply
share