MovieChat Forums > Burn Notice (2007) Discussion > So her Irish accent lasted exactly one e...

So her Irish accent lasted exactly one episode?


Anwar has an Irish accent in the first episode, then the producers decided to drop it? I've only seen four episodes now that this is streaming on Netflix, and it's not bad, but that was a quick and funny change of direction.

reply

it will recur a few times, mostly in "back story" (memories) that are in season 7.
her "read" for the part was done in an irish accent and was very good in that. (this is the audition for both Jeffrey Donovan and Gabrielle Anwar, she is about 5 minutes in):

https://www.youtube.com/watch?v=yzH6IrOHB5g

reply

I don't know if you think it was just "dropped" without explanation or just making a general statement, but it was explained within the first few episodes that it was a conscious decision on Fiona's part (the character, not the actress) to start using an American accent since she's living in Miami now. It was written as part of the show, not just "dropped".

I don't imagine the "powers that be" thought fans would survive the entire series with that Irish accent (no offense to Irish peeps). It just would have been too much effort for good ole American boys and gals to try to suss out what a major character is trying to say in every episode in that sing songy voice, and they probably feared people would tune out after a while. And Americans aren't big on using closed captioning, so the only way was to write it out.

Plus I doubt Anwar wanted to keep putting on an accent day in and day out. I like her American accent, it was a welcome change in my opinion.

reply

It is just like the Michael Westin character, he is American, but when he went under cover in Ireland, he used an Irish accent, back home he uses his American accent. Fiona is in Miami, why stand out with an Irish accent, she does have enemies, might as well blend in.

reply

She said in the beginning of episode 2 "I can't walk around sounding like a friggin leprechaun can I"

reply

I'm re watching the series for a third time. I must have missed her line about switching her accent to American the first two times. But I caught it this time. That always bugged me. I suppose I should have checked this board. Lol

reply