Does Julien really speak 'broken English'?
I really love this movie for its humor and heart and I hate to raise a finicky objection, but is the movie title "Broken English" really apt?
Julien certainly speaks English with a foreign accent but is neverthleless quite fluent in English.
To say that someone speaks "broken English" generally implies definite lack of fluency--i.e., that they can hardly form proper sentences and have a very limited vocabulary.
Anyone have any thoughts about that?
Maybe the "Broken English" is the English spoken by the Parisian cabdriver who says "I hope you find ha-penis"?