MovieChat Forums > Salinui chueok (2003) Discussion > ending scene - description

ending scene - description


hi,
I've seen this movie with portuguese subtitles, and when the little girl describes the killer, the translation had no sense at all. What are the words (in english) she uses to describe him?

reply

From the English subtitles from the UK DVD, she describes him as "Sort of plain", and when asked in what way, she replies, "Just ...ordinary".

reply

Do you think that made an impact on him, that the guy was just ordinary, or was it because he was described as handsome by the scarred face guy and now described as something else again? Idk.

reply

I think you just kinda answered your own question there a bit.

The scarred face guy said he looked handsome because since ordinary looking people aren't horribly disfigured by facial scars, any ordinary-looking person is handsome to him.

reply