They could have woken Corinne up!!
So Corinne fell asleep - people do take naps in this world. They're not allowed to have phones so it's not like they can set an alarm. Can they?
I also don't have a problem with her taking a nap while Nick is on that one and one with the other girl who won dancing. In its own strange way, by taking a nap Corinne is being the realest one - showing that she is not just there to put on a good TV show.
That said, the whipped cream incident might have been a little too soon after that psycho Ex left. Still, I don't see the big deal about sleeping. Go wake her up. If they showed them trying and her waving them off I would understand the "outrage".