I don't know if the Japanese language version ever made it into the cinema over here, but the English language version played at a semi-local UCI cinema for a week about a year ago. I wanted to take my daughter to see it but for various reasons that never happened.
I don't know who distributed the cinema version in this country, though I have been told that the credits included a prominant "Lotto Arts Fund" logo (as does the DVD insert), which just seems a shame. In the USA it got a half hearted "Walt Disney presents..." treatment, in Japan it's the biggest grossing movie ever, in the UK it gets a limited charity supported run. It's a disgrace really.
Incidently, if you have a DVD player (I only got my own 6-7 weeks ago) this one is worth a viewing in it's original language. As wonderfull as the English dub is it does tone down some of the supernatural elements somewhat (probably for the ever sensitive USA audiences). The superb apparently literal translation subtitles do clear-up a few of these points (like what exactly are those tiny houses they drive past a couple of minutes into the film?)
I loved "Spirited Away", it's magical, a real classic. Everyone I've shown it or lent it to has said pretty much the same thing. As you liked it as well I'd really reccomend "Princess Monoloke" by the same writer. It's maybe a little more hard edged (infact it's probably the most borderline PG film I have seen since "Josie and the Pussycats" a couple of years back) but it's still wonderfull. I was going to buy the DVD but went into my local Music Zone and they were doing it on VHS for £2:97 instead! It's one of the better looking/sounding VHS tapes I've seen for a fair while so I'd reccommend it wholeheartedly (even if it is only fullscreen)
"I think you're a load of old crap too, Mr Mulligan!"
reply
share