Was it in the memoir?
Yes it was, thats what makes the irony in the movie: his name sounds very similar to the phrase piano or pianist in either polish or german. I forget which. I read it in the trivia.
Szpilman reminded him of the german word "Spielmann" or literally "Play man".