The Coke machine
dont really get this part.
was hank pretending to be charlie after busting up the vending machine?
Yes, Hank was pretending to be Charlie in order to sleep with Irene.
Which was why the next morning Charlie was confused at why he was; "Peeing like he was up having sex all night."