I wonder if anyone else has noticed...
the striking similarity between the concept and the screenplay of the Ghost Dog and the turkish movie Eskiya (The Bandit)(1996)of which you have probably never heard of, but you can read the plot sumarry on http://www.imdb.com/title/tt0116231/plotsummary and you can read the reviews, too.
Don't get me wrong, I also cherish the Ghost Dog movie and consider it amongst the top 100 movies one has to watch before to die, but stll credit is where credits is due, and in this case I think it is Yavuz Turgul's movie who influenced Jim Jarmush most.