Title of this episode

Well...there is a story in this show called The Handyman, but it's not about a guy rebuilding a house. It's about the ghost of a murdered, cheated-on wife nailing her revolting, unfaithful husband and his repulsive, loathsome lover (the one that actually shot her) to the wall. Then they get coated in insulation stuff and suffocate. It's satisfying. There are a lot of incredibly evil, despicable people on this show, and those two were among the worst. I liked Victoria. Anyway, she used power tools against them because they had rolled her body up in a rug and were trying to hide it behind a wall. ;-p

It was about a family that was burned in their house but the guy rebuilding the house was haunted by one ghost.

You're thinking of an episode of the series Night Visions called "My So Called Life and Death".