When were women in China actually allowed to be in the military?
And not be something like a nurse, but actually go into boot camp and be a soldier.
I would assume that the original poem didn't persuade government officials to allow women into the military.