MovieChat Forums > Yi boh lai beng duk (1996) Discussion > Interview with Herman Yau + Anthony Wong

Interview with Herman Yau + Anthony Wong

posted 17 years ago by StacyEnnui
3 replies | jump to latest

In the dvd extras there's an interview with the director Herman Yau, and Anthony Wong sits in for only 3 or 4 of the questions. He says very little, but he does say something to Yau in Cantonese that makes him crack up. Can anybody tell me what he says? I'm so curious because the rest of the time Wong is just sitting there with his sunglasses on seemingly staring off into space and not paying attention. If I had to take a guess for what he said to Yau, I'd imagine he said something like, "Dude, I am soooooo high right now."

[–] ulrich-de-la-coure 17 years ago

That would be very interesting... - to know what he said. Someone please help us.

[–] nickcavechix 17 years ago

I'm surprised tinlunlau didn't answer this one, since he's translated it elsewhere! :) Go here, second post down:

http://www.avmaniacs.com/forums/showthread.php?t=15053&page=5

"His exact words pretty much go in the lines of "I'm sitting here, looking like an idiot."
:P I just had to write that down and put it with my dvd. Heh. I love Anthony Wong--he rocks...

Evelyn

PS: Thanks for the great subs, tinlunlau!

[–] tinlunlau 11 years ago

Wow...and to think that it actually took me this long to see this thread. Lol! I have not been in contact with Diskotek for a number of years but as I recall, Anthony Wong was coming down with a cold when he sat down with Herman Yau for this commentary. Hence why he looks like he was high as a kite in the video interviews for this dvd.