Does anyone have translations of what is being said in Italian in various scenes of this movie? Most particularly in the phone conversation after they find the prostitute's handbag, but any of the Italian dialogue would be helpful. Thanks!
shareif I'll get to see it I will post the translation in here.
Was about to ask a similar question after rewatching Castle Freak this past Friday!...but I see its been almost a year & 9 months & still NOTHING!
I'm curious to know what the prostitute says after he pays her...it seems she wanted more $$$ & he just throws her out, then rubs his hair & says something else.
I'm latino & Italian sounds a lot like Spanish sometimes...so I can get a lot of it, but there are times its NOTHING like spanish.
--
Deathbed: 3/10
Trick R Treat: 7/10
Carver: 6/10
Amusement: 6.5/10
Dog Soldiers: 7/10
After the intimate encounter she asked him for 100 000 lires, but what he gave her wasn't enough.
On the phone.
-Hello?
-Reinaldo, I found Silvana's purse!
-Where?
-In Giorgio's room! And there's a picture of your son!
-Don't talk to anyone and bring it to me ASAP. You got that? Nobody!
-Yes, yes, I'm coming, I'm coming.
------------------------
mind the doors..?
mind the doors!!!
I noticed that the prostitute spoke a line in swedish at the bar. "Har du en tändare" or something like that.
_______________________
"They're crabs, they're eating him... nature sucks."
When he gives the prostitute the money, she says "e troppo," which actually means "it's too much," which means she was complaining that he gave him more than he should have.
share