Deleted scene?
I found a screencap on a website which shows North on a bed with his pajamas on. It's the last screencap of a series, which means it's taken from the last part of the movie.
I've watched the movie several times, and I can remember the last scene. The parents ask North if he's hungry, and all, and they go inside. That's it. They don't show when he's going to bed...
Someone who owns the DVD (yes, it was released in Spain) told me it's the same on the DVD.
It must belong to a deleted scene. Here's hoping they include it if they ever make a DVD in the US!
Anyways here's the screencap: http://i132.photobucket.com/albums/q15/Nemo3344/North264.jpg?t=1280683 159
"If not now, when?"