This whole remake thing....(possible spoiler)
Herzog has said he hasn't even seen the original, or for that matter any Ferrara movie. He says the only connection is that the movie focuses on a corrupt cop, and that's it.
But by what I see in the trailers the story does seem reminiscient of the '92 Lieutenant.........if Nicholas sees Jesus and then smokes crack with the men he's trying to arrest I'm going to nut up.
If it's just about a corrupt cop it could have all sorts of different titles to it. Why name it Bad Lieutenant if it's 'not a remake'.
Whatever, check this out. In the early 80's Keitel played a lieutenant in a movie called "Corrupt Lietenant"......what the hell dude?!