I'm sorry, the father/daughter thing doesn't work
I know that Kicking Bear is supposed to be Stands With A Fist's "father" in the sense that he found her after the attack and raised her. There is some dialogue to this end. But I don't buy it, and I just ignore it.
Mary McDonnell is far too old to be Graham Greene's daughter. And I'm not totally talking about the actors, either. Yeah, she looks every minute of her 37 years. There's no way in hell that he looks like he's, say, 15 or 20 years older than she is. Or his wife.
I just pretend that Stands With A Fist's dead husband was Kicking Bird's younger brother, or something, and that upon his death, Kicking Bird is now responsible for her. So she becomes something of a younger sister-in-law. That makes much, much more sense to me.
I want the doctor to take your picture so I can look at you from inside as well.