The only time there were subtitles was when I saw it in the theater?
Seriously, I remember a lot of the subtitled Newcomer dialogue when I saw it in the theater, but since then I honestly don't think they've ever really re-shown those subs in tv/cable/whatever showings of the movie. I'm watching it right now, and its only because I remember the subs that I know whats being said. Though maybe that's a conscious choice so that we the audience are still in the dark about some things till later.
share