This movie had some of the worst subtitles I have ever seen. All the grammar and spelling was off, and they flash long sentences for less than a second. But luckily, it's not hard to follow anyway. I thought it was cool despite the crappy stop motion animated zombies. The swordsman Yen was pretty bad ass with all his magic and stuff. I especially liked his little song and dance in the woods. That was hilarious. Now I gotta watch part 2.
shareSubtitles aren't part of the film... it depends on what video or DVD you bought. If you want good subtitles for it buy the Hong Kong Legends release.
shareI love the song too！
you can listen the full version of this song here
http://www.av8.cn/bbs/images/upload/2005/10/10/231754.wma
BTW,the meaning of this song is very intresting,but i think it is very hard to translate
The copy I watched also had horrendous subtitles. But, since this movie was basically an awesome B-movie, but with kung-fu fighting, it worked. Normally I'm against dub, but if this had a horrible dubbing, I would have gone with that.
Anyone who still has faith in humanity has never been to the imdb boards.