"How can you do that?!" ?
I may be remembering this wrong, I don't have a convenient way at the moment to check the movie myself. But I've seen it numerous times, and if I'm not mistaken, when Gillian is aboard the bridge with the crew and they're going after the whales, there's a part where Uhura reports that something is coming up ahead, Kirk says "On screen" and has her put it on the screen, and startled, Gillian says "How can you do that?" Given everything she's witnessed by this point, should she really be that surprised that something from outside can be put onto a screen? Maybe I'm remembering incorrectly, or misinterpreted the words or meaning of the line or something.
Mr. Daniel?
....I'm finished.