This was made with a sequel in mind, unfortunately
Right at the end of the closing credits, a scurrying sound is heard, signifying a facehugger on the Sulaco and the death of all of the survivors except Ripley in Alien 3.
It may not have meant that for a sequel to Aliens, but that fucking sequel killed off Ripley's new family, so I pay it no mind.