Anybody else have trouble understanding John Lithgow's lines?


I mean, I liked the movie and all, but I feel like I missed a lot of the plot because I couldn't understand what the hell he was saying most of the time (and sadly, the DVD does not offer subtitles). Am I alone in this, or does anyone else find him difficult to understand?

Only pop music can save us now!

reply

I've never had anyone else say that had a hard time understanding him.

"Rock is dead! Long live Paper and Scissors!"

reply

Heh. Maybe I should try watching it again.

Only pop music can save us now!

reply

How old were you the first time? Maybe you didn't have enough of an ear for accents yet.

"Rock is dead! Long live Paper and Scissors!"

reply

The first time I watched it was a couple months ago...and generally I'm not too bad with accents (or so I had thought...).

Only pop music can save us now!

reply

I will agree with the OP, and I can usually understand things pretty well. I mean, I can understand everything Clarence Nash said in Donald Duck's voice for crying out loud!

"Thanks, guys." "So long, partner."

- Toy Story 3 (9/10)

reply

I'll have to look at my copy of the movie, but I was able to find subtitles for my DVD. I also think they may have had him speak that way intentionally? Anyhow, it's a GREAT movie

¤¤ Shared dreams are shared smiles ¤¤

reply

I concur.

reply

I couldn't understand him very much. I tried to turn on the subtitles, but there weren't any.

Coming Soon... The December Man
http://www.youtube.com/watch?v=7qj7fRpcXRI

reply

No problems here... It's a heavy OTT Italian accent, but I understand Lithgow's 'dialogue coach' was actually his on-set hairdresser/make-up artist or something, whose actual accent is faithfully reproduced here...



The Spacehunter Forum:
http://spacehunter.phpbbhosts.co.uk/

reply

Interesting! I had few problems w/the accent, but I usually don't (studied foreign language in college). Still, I assumed that Lizardo's babbling and angry spluttering were supposed to show how nuts he was and frantic to obtain Buckaroo's overthruster. He was meant to sound like a whacko, right?


She deserves her revenge, and we deserve to die.

reply

Laugh while you can monkey boy! LoL

Wasn't me

reply