MovieChat Forums > The Keep (1983) Discussion > Dialog Question....30 Year Old Mystery!

Dialog Question....30 Year Old Mystery!

posted 12 years ago by Zbranek001
5 replies | jump to latest

After their first initial meeting... There is a scene of Scott Glenn and Alberta Watson on a hill overlooking The Keep. She asks him "Why are you here" and he reaches out with his hand, pulls her to him and says...???? I've been unable to figure this line of dialog out since I saw the film in 1983, on VHS and Laserdisc. The Keep is available for streaming on Netflix. I engaged the subtitles and it totally omits the subtitles for this scene..... will we ever know what he says to her..... Please anyone...HELP! You will be helping me solve a 30 year old mystery. Thanks.

[–] Zbranek001 12 years ago

Does anyone have any version of The Script or Screenplay?

[–] 12 years ago

[deleted]

[–] Zbranek001 12 years ago

Thank you so much..

[–] Zbranek001 12 years ago

http://www.youtube.com/watch?v=tq_H6K6mloM Fans of THE KEEP. I found a German Dubbed version on YouTube and if you scan to 56:20 she asks him "Why are you here" he does not answer "EVA".. Does anyone speak German? Please let me know what he says to her..... sorry if this is trivial. It's just important to me. Thanks guys.

[–] Zbranek001 12 years ago

Ok... A girlfriend of mine who speaks German watched the scene and after Eva asks him "Why are you here?" Glaeken responds "Ich bin es" which means "I Am It".. which is interesting because Glaeken and Molasar are kinda opposites of each other.. Good and Evil.. I hope the subtitles in the bluray edition will clear all this up.