Re: French dialogue
Anyone know where to find the complete French dialogue exchange between Gere and Hutton. Perhaps someone can type it out as the subtitles seem to omit the lines in the bar and the apartment welcome.
shareHe speaks English at the bar before approaching Hutton. At the appartment, he opens the door and says "Bonsoir". Is this what you are referring to?
"COME ON MAKE A MOVE!!!!!!!!!" - Dutch
You are correct in regards to the apartment greeting. Although it should be noted that there are several French exchanges at the bar. What were those. Thanks.
shareAt the bar, he declines the barman's offer of a drink, in English. You mean where he sits down at the table? He gives his name in French and so does she. He then proceeds to ask if he can join her (politely) and she replies 'yes, please sit' and gestures him to sit. When she calls the waiter to order a drink he notices she is actually English speaking and then they both laugh at the fact that they were conversing, needlessly I might add, in French.
"COME ON MAKE A MOVE!!!!!!!!!" - Dutch
Again thanks for the exchange in English. Do you have an idea how this would all be written out in French exactly as the dialogue in the film?
shareAre you looking for a translation, or the written French words? If it is the latter, you can find a website using google that translates and converts languages in written form. This can be useful if you are trying to impress a French person by text or email. Perhaps it's for this reason.
"COME ON MAKE A MOVE!!!!!!!!!" - Dutch