Most Strange french translation !
At the 1H16Min, when he is explaining to the girl that he is a gun runner. He comments by saying "I just sold 5000 hand grenades, 900 riffles, and a great deal of amunitions to some people fighting a secret war in an obscur part of the world". Well, the french subtitles i've got on the VHS is saying "i've just seen 5000 childrens dying of malnutrition, mothers and shadow's warrior in the most obscur part of the world" !!!!
It does change a lot ! And most of all, the girl's answer has not the same meaning after that : "Well i like it"
Any one knows the italian version ?