Fixing Star Trek The Animated Series Voices
Get hold of all of the 22 scripts and follow steps 8 and then 7 on the internet address listed below.
http://www.nykids.org/teachers/earwrite.html
Get a hold of all of the tapes that the characters had their voices on.
Hire Michael Dorn who plays Worf in Star Trek The Next Generation to replace George Takei Klingon Voice in Time Trap episode.
Once you have used steps 8 and 7 when writing to the ear
http://www.voices.com/support/getting-started/record-your-voice-over-demos.html
Use Audacity in fixing the voice actors for all of the characters.
Marking up the script using Audacity to change the speed or pitch of a recording would be perfect.
If necessary the cassette tapes that were used for voice actors to tape their voices on can be played in the microphone to as if they are actually speaking.
Then retape the whole episodes from scratch again and use the width screen format instead of the full screen format when the taping is down.