Captain Kirk ends 5 year mission in 2207?

According to the Star Trek Voyager it says, Kirk completed its 5 year mission in 2207?

Listed below is the internet on youtube that you can watch Star Trek Voyager
Q2.

http://www.youtube.com/watch?v=ko8JBTJ6vLo


This must be a canon goof for the year anyways.

Star Trek Q wikipedia says, At the beginning of the episode, Icheb is reading to Janeway his report about James T. Kirk. During the report, Icheb mentions events in Kirk's command career that took place in 2270. This year correlates with established continuity.

http://en.wikipedia.org/wiki/Q2_(Star_Trek:_Voyager)

http://memory-alpha.org/wiki/Q2_(episode)

No matter how you look at it Captain James T. Kirk 5 year mission was completed in Star Trek TOS and Star Trek TAS is Captain James T. Kirk 5 year mission

As for the Star Trek TAS year who knows when it took place because it has a different refit compared to Star Trek The Motion Picture Enterprise

Listed below is the http://startrekfan.wetpaint.com/page/USS+Enterprise+(NCC-1701-Refit)internet address to Star Trek The Motion Picture Enterprise

Star Trek The Animated Series Refit
http://memory-alpha.org/wiki/Star_Trek:_The_Animated_Series

Second Exit Bridge

second turbolift is installed on the bridge, next to the main viewscreen

The bridge stations are rounded, and form a perfect circle, instead of the hexagonal TOS bridge set

The access stairs to the upper level engineering deck (seen in TOS seasons 2 and 3) are gone

In your opinon how is the Star Trek The Motion Picture Enterprise different than Star Trek The Animated Series?