She knew his whereabouts for a while so does that make her a accomplice?
Apparently so.
Chen took full responsibility and the policeman accepted this. The Japanese would have been happy enough too since it was Chen who killed their men.