I think there's a good chance Evans actually did it...
In the film, Evans is shown on trial never explicitly admitting to the murder of his wife and baby daughter. However, in the real trial, I have just read that Evans admitted, in quite some detail, that he was responsible for the murders.
But that then brings up the possibility of two murders living under the same roof, which is quite unlikely. The reality is, this is an extremely obscure case and I don't really know what to think - but the film itself isn't that accurate.