MovieChat Forums > True Grit (1969) Discussion > New true grit vs. old true grit

New true grit vs. old true grit


The cohn bros have always done excellent work in my opinion, and I actually looked forward to their TRUE GRIT movie. I grew up enjoy the original TRUE GRIT, with John Wayne, and continue to watch it about once a month, still.

I was quite suprised in my disappointment with the new movie. Not sure what they we're going for. Different from the movie, similar to the book?


Jeff Bridges was very good, however I felt the other actors didn't play very good roles. Just not good scripes from the cohn bros.

Agree, disagree??

reply

I very much agree. I found myself considerably off-put by the ending of the new one. The Duke was right on the money when he talked about the good reasons the screenwriter of the 1969 version had to change the ending.

reply

I agree. I don't like the ending in the 2010 version at all. The 1969 ending was light years better! (Cogburn's discussion with Mattie at her family plot, and Rooster's great jumping of the fence with his new horse)! That's the way to end "True Grit!" I also like the beginning of the 1969 movie much better. The 1969 version has the story of the ponies, the establishing scene of Mattie as bookkeeper, the gold pieces, the father's gun, the theft of said gold pieces and the murder of Mr. Ross acted out by the actors. In the 2010 version all of this is reduced to a very brief and ineffective narration. This is an extremely weak way to begin the movie compared to the 1969 version. However, most everything in-between the beginning and the ending is just fine. My main complaint concerning the "meat" of the movie is that it is sometimes difficult to understand Jeff Bridges' mumbling. Several times during the movie I noticed people all around the theater looking to their seat mate and asking "What did he say?!" My seat mate and I did this as well. More often than not our response to each other was: "I don't know." When the DVD and/or Bluray come out perhaps we will finally understand him by turning on the subtitles! Also, I miss the scene when Cogburn shoots the rat! Another important scene that is missing from the 2010 version is the revealing of J. Noble Daggett! In both versions Mattie goes on and on about what a great lawyer she has in J. Noble Daggett and everyone is suitably intimidated. In the 1969 version Daggett shows up towards the end of the movie and he turns out to be a dorky, wimpy little guy with a high pitched squeaky voice who could not intimidate anyone. Great laugh, What a hoot! The scene with Daggett is sorely missed in the 2010 version.

reply

I had the same problems with the speeches! And at least the 1969 version had that funny scene with the rat.

http://www.imdb.com/list/TNxI-Raigt0/ My ever-changing Top 100 Movies

reply

Oh yes, the rat! I miss that scene in the new version as well. Also the scene towards the end of the original when "lawyer Daggett" appears. All through the movie (the original as well as the new) Mattie goes on and on about what a great lawyer she has in Daggett. Then, in the original movie, he finally shows up in the end and is portrayed as a wimpy, dorky little guy. What a hoot! This scene is sorely missed in the 2010 version!

reply

She said he was a great LAWYER, not some rough and tumble guy though so I didn't see anything wrong with him being all small myself.
And the mousy joke of a lawyer goes directly against the book as well.

reply

Oh yes, the rat. I miss that scene in the 2010 version as well. Another thing I miss in the new version is the Lawyer Daggett. In both versions Mattie goes on and on about what a great lawyer she has in "J. Noble Daggett." In the original he shows up towards the end of the movie as a dorky, wimpy little guy with a high-pitched squeaky voice. What a hoot! This scene is sorely missed in the 2010 version!

reply

Oh yes, I miss the scene with the rat as well!

reply

My main complaint concerning the "meat" of the movie is that it is sometimes difficult to understand Jeff Bridges' mumbling. Several times during the movie I noticed people all around the theater looking to their seat mate and asking "What did he say?!"
A common complaint leading to some funny stuff: http://blog.collegehumor.com/post/2640374274/true-grit-with-sub-titles -hes-a-man-with-true





"Madame meets many people, but she usually avoids the mad ones."

reply

I couldn't understand a think Bridges said either. Both movies are good, but if I hadda pick, it's the old one.

reply

I have not seen the new one, based of course on it feeling like sacrilege and that even in the commercials for the new one I kept saying to myself, "what did he say?" when JB spoke...plus I don't know if he says it, but every time I see the commercials all I can hear is John Wayne yelling "fill your hands you sons of bitches!" can't bring myself to hearing anyone else saying anything even close.


"I jumped off a roof for you"

reply

"I couldn't understand a think Bridges said either. Both movies are good, but if I hadda pick, it's the old one"

Your grammar indicates that you should have been able to comprehend the ramblings of Rooster Cogburn.

reply

Oh yeah!!! Give me that talented Glen Campbell for an incredible, deep and insightful actor...NOT!!! And John Wayne played the very same character in every movie he was ever in...what a dud!

reply

John Wayne pulled all of his past roles together to play Rooster perfectly! I just watched the original again last night in Blu-Ray and was reminded what a great actor can do with the perfect part. To say "what a dud" shows no insight to Wayne's career or the roles he has played over the years. John Wayne NAILED Rooster Cogburn, hands down!

reply

I saw the original "True Grit" at the AMC Assembly Row 12 Theatre in Somerville, MA just yesterday afternoon, since TCM and Fathomevents.com are playing the 50th-year Anniversary national re-release of "True Grit" in selected Theaters nationwide. I remembered some of it, but forgot other parts of it. It's very good on the great big screen. I thought that both John Wayne and Glen Campbell were very impressive in this older version of "True Grit".

reply

By this banal and trite statement it's obvious you've hardly ever seen any John Wayne movies.

It's not for nothing that directors like Stephen Spielberg think The Searchers a masterpiece; that many people believe Wayne's Oscar should have come for Red River; that his nuanced and subtle performance in She Wore a Yellow Ribbon is considered his best by many. And that's just the short list.

But you go on- continue to spout off the old "always the same character" line. Free speech and all...

..Joe

reply

This comment is old now, but I'm going to have to agree with you regarding John Wayne. He felt more like he was playing himself than Rooster Cogburn to me, but you never really went to see his films in hopes of seeing him put on a performance that wasn't John Wayne. Don't destroy me, though, because I haven't seen all of his films.

I suppose I also like the ending of the 2010 one better, as it follows the book's ending. John Wayne's ending seemed really corny. I mean, it's not the worst ending, but it very... I don't know.

reply

I agree that the "old" one is much, much better, particularly the beginning and end. The 1969 version ends on a cinematic note you never forget--Cogburn jumping the fence on his horse and riding off, fullfilling the title. That makes it a MOVIE!
The new version's end seemed sour and half-hearted to me. I would never want to see it again. I thought the Coens were trying hard to teach us a lesson about the futility and awful price to pay for seeking revenge and that when people get killed it's not a pretty sight. That is true in real life, but it doen't make a great movie. We don't want to be taught lessons--we want to see stirring scenes, combined with music, clearly spoken great dialogue and unforgettable characters. All of that is in the 1969 version.
I thought Kim Darby was much better in the role than the actress in the new one, who I thought was stiff, wooden and forgettable. I thought the new version was pretty boring up until the snake pit scene, when all of a sudden there was some compelling action. In contrast, the old version has abundant action and characters with depth.
Of course, it has old-fashioned color, and a lot of people get killed and Mattie wounded, and the Coens want us to be sure to realize how bad that old Western code of revenge was, and they don't want us to sugar-coat it but see it for how it really was--and, phooey, it's still a great stirring classic MOVIE, which I doubt that this new mumblecore version will be.

reply

I thought they were both great. The original is a little dated at this point, but the story, scenery, characters and dialog more than make up for it. People have the tendency to watch older films through a modern lens, and you can't always do that. I think the original Grit, though dated, still holds up pretty well. The remake is just as good for its time as the original was for its time.

reply

IMO, the origanal is better, as the new one fails to do anything significantly better...and, Jeff Bridges mumbles so much, he's very hard to understand in some scenes...

reply

Feel like I'm going against the tide here (also, we're on the original True Grit page) but as much as I love John Wayne, I think I liked the new True Grit more. It was definitely more similar to the novel, but I don't think that's why... and I love the Coens... but... I can't put my finger on it... I almost cheered several times while watching it.

reply

I'll probably not go to see the Coen Brothers' re-make of the film "True Grit". Re-makes of older classic films generally don't cut the mustard, if one gets the drift.

reply

By what stretch of the imagination is a movie where you can barely understand one word of the leading man's spoken dialog a "good movie", let alone an excellent one?

reply

I just saw the new True Grit a couple of days ago. The only reason I saw it was a friend of mine said it was better than the original, so my expectations were pretty high. I wouldn't say it was terrible, but it was close. I thought Jeff Bridges was very mediocre, the story was choppy, and Matt Damon was terrible. As a comparison, I had recorded the original True Grit the previous week and watched it as soon as I got home. There's no comparison. John Wayne nails it. And the ending scene is terrific. For those on this board who like the new version, do yourself a favor, check out the original and then post your thoughts.

reply

LOL Robert Downey Jr. was basically an incomprehensible mumbler in Sherlock Holmes.

Maybe mumbling is a new trend for Hollywood.





ROTA Top Foreign Language Films: http://www.imdb.com/list/qQvbXmXhhCU/

reply

Nope. Marlon Brando started the mumbling thing in the 1950's. Burt Reynolds parodies him perfectly in an episode of the Twilight Zone. Brando hated him for it.

reply

I saw the new True Grit first, and watched the original recently. I liked the original a lot, but I prefer the new version. I can understand why the dour ending of the 2010 version might not appeal to classic western fans, but I perferred it. I have never seen a John Wayne movie, so I cannont compare this role to any of his previous ones. But I love Jeff Bridges, and his rooster had an edge Wayne's did not.

Both are great movies though.

All glory to the Hypnotoad

reply

I don't know, 3PocketCharlie. I thought John Wayne played Rooster Cogburn perfectly. He was well suited for that role. He had both the looks and the personality for playing the role of Rooster Cogburn, especially since he constantly played in Westerns, anyhow.

reply

Wow, I could not possibly disagree more!

True Grit 2010 was one of my top two for all of 2010 and yet I've been struggling to force myself to get through watching True Grit 1969 tonight (for the first time).

The original version feels incredibly dated and not just for today but for a film from 1969 and yet manages to seem less 1800s. The acting has been so flat and unrealistic so far. I thought Steinfeld did a super incredibly amazing job to begin with but now after having seen an hour's worth of Kim Darby playing the part, I'm suddenly thinking I had infinitely underrated Steinfeld's performance haha! Maybe she should have received both the BSA and BA awards haha.

La Boeuf so far seems like he is being played the way things go on the first day of acting classes.

I've just been stunned by what I am seeing. I mean the new version is one of my favorite movies and yet the old version I'm having a heck of a hard time avoided the eject button on (something I virtually never do) and have it on pause at the moment while I try to get myself into some sort of mood that will perhaps allow it all to sit better with me.

And it's not looking remotely to me like Oklahoma or Arkansas, I almost feel like saying Colorado. (no that this point matters I suppose)

Maybe my opinion will change after I've seen more than 45 minutes of it but wow I'm feeling very disappointed so far.

And I don't get what the old people going on about how John Wayne is the second coming are talking about. So far I've been liking Bridges better too, seems much more realistic.

And the story has been noticeably more poorly directed so far too.

reply

Just because something is newer doesn't make it good. And just because something is old doesn't make it bad.

reply

Good point, bond_98 6! Well said. Thanks.

reply

I thought that Bridges' version of Rooster was inferior to that of John Wayne's.

John Wayne's Rooster was a man that truly showed a personality that conveyed a sense of grit...or true grit. Sure, he was a drunkard but he also gave the impression of being deadly, headstrong, stubborn, fearless, and plain mean.

Bridges' version of Rooster just seemed like a drunken man with no life who appeared to be lazy and could barely talk. No sense of grit. No sense of being deadly and fearless.

The scene at the end goes to Wayne's Rooster. The spinning of the lever action rifle is iconic and only the Duke could pull that off....it was his trademark.

All in all, I would say that Bridges' version came of as a cheap imitation to Wayne's version. Small differences add up!

reply

There was a whole set of parameters that came WITH John Wayne, or what you might call 'devices' (example of a device: Lois Lane can't tell Superman from Clarke Kent, even though the voice is the same; Jason Bourne can always pick a lock and enter a building unseen). John Wayne's law enforcement characters could NOT be killed, even when badly out-numbered by outlaws. Early in his movies, he typically went out and arrested a gang of thugs - and emerged unscathed. (In True Grit, such an arrest is referred to via court testimony, but not re-enacted). In 1 previous Western, during an early arrest, he was wounded by a bullet but was unharmed since the bullet lodged on top of a previous bullet (fired by the same criminal in an earlier arrest attempt) that the doctor had been unable to remove. Great stuff. So, we know that his one-on-four battle at the end will end favorably.

Jeff Bridges has no such 'culture' behind his character.

Having said that, I like both films but rate old & new 1 and 2 (respectively).

:-) canuckteach (--:

reply

example of a device: Lois Lane can't tell Superman from Clarke Kent, even though the voice is the same;


Wrong, as Clark Kent Superman utilized his advanced abilities to utterly change Kent's voice by raising it an octave, not to mention slouch and vibrate his face slightly.

reply

New true grit vs. old true grit


there is NO contest...

-True Grit (2010) = 8/10 (it's my 3rd favorite film of 2010)
-True Grit (1969) = 5/10 (probably a 5.5)

the new one is better across the board and far more entertaining to.


----------
My Vote History ... http://imdb.to/rb1gYH
----------

reply

Ok so I recently watched The Coens version, just finished the book, and at this moment I am watching the Duke version. The original is undone by the horrid soundtrack, the awful LeBoeuf, and the terrible terrible Kim Darby with her late sixties haircut. John Wayne is great but that goes without saying. The 69 version is closer to the book but plods along.
The Coen's version benefited from a close attention to the language. They made the dialogue they wrote fit seemlessly with lines taken out of the book. In the 69 version the dialogue mostly sounds like the 60s so when lines from the book are added in they at times sound strange or silly.
Just watched the scene where Mattie confronts Chaney. Kim Darby makes this movie unwatchable to me. She was just so bad and so of the 60s. What is that stupid hairdo? She was 21 or 22 when this was filmed and playing 14???? Except for the soundtrack and LeBoeuf the rest of the movie is pretty good if not a little slow. It is a lesson in how a bad performance can drag the rest of a movie down.

When you're slapped you'll take it and like it.

reply

Agree with the Cohn Bros. comment, where I disagree is Jeff Bridges did a good job. He was awful for a veteran actor. He was suppose to be funny and he wasn't. Matt Damon was awful. Not sure what they were going for, but they needed different actors. Maybe my expectations were too great for this remake. Very very disappointed.

reply

I consider the Coen brothers' version to be far superior to the original. It focuses closely on Mattie's point-of-view, as in the novel and is more faithful to its Oklahoma setting (the original is set in Colorado). I didn't like the fact that the original had some kind of romance going between Mattie and LaBoeuf, and that the latter was killed in the end. I read the book a few years before the remake came out so it was a huge excitement and relief having watched the original about a decade ago.

In the end, we all have our differences and favorites. But for me, it's the new True Grit.

reply

Just recently saw the 2010 True Grit. It was ok. But I think I still prefer the old one. The only thing superior about the new one, IMHO, was the actress who played Mattie I think did better than Kim Darby.

Jeff Bridges was a little over the top, couldn't understand him half the time. I think Jack Nicholson would have been better for the part of Rooster Cogburn, Jack sounds a lot like John Wayne when he raises his voice, anyone ever notice this?

Also, I don't see what everyone liked so much about Matt Damon's performance. He seemed like a robot to me, never really showed much emotion. Even Hailee Steinfeld, who overall I liked better than Darby, seemed dry at times.

I know I'm in the minority, but I actually thought Glen Campbell did a pretty good job. He actually seemed like a real person where as Matt Damon almost acted like a Terminator or something.

reply

John Wayne was brilliant - miles better than Bridges.Overall the new version adds nothing - the old version is a classic.

reply

Jeff Bridges did a good job playing Reuben Cogburne but I believe that the original film was a lot better.

reply


I saw the 2010 version for the first time last night. If you've already seen the original then i am afraid that this one adds nothing new. Bridges i thought was poor and not a patch on John Wayne. If he was directed to talk in that manner then it is the directors fault. Either way in my opinion the 1969 original told the story better and was far more enjoyable.

reply

John Wayne's Rooster was tough as nails when he was sober, and hilariously clownish when he was falling down drunk. He conveyed a genuine, father-like affection for Mattie that grew throughout the film. It was a side of him few probably knew existed. Maybe Rooster himself didn't know he had a soft spot.

He was a tough, sometimes-comical, ruthless, but ultimately tender-hearted old hardass. I don't think he overplayed it at all. Very well done by John Wayne.

I saw it in the movie theater the weekend it opened in 1969. I can still remember the laughter of the audience during the comic scenes and the wise-cracks, and the rapt silence during the action sequences, and the applause at the ending.

I read the book (I loved it), but I prefer the ending in the 1969 version of the movie. When it comes to book vs. movie -- these are two different mediums. Sometimes changes are made to the book for cinematic effect. I don't know what author Charles Portis's opinion is of the 1969 movie ending, but I find it much more memorable than the ending of the newer movie version.

Neither movie endings are exactly as described in the book, anyway, which was written as a first-person-narrative journal.

Mumbling Jeff Bridges was OK, but his performance didn't hold a candle to Wayne's.

I've seen the original numerous times and could watch it again.

The new one -- once was enough. I've had chances to see it again and haven't bothered.

Old one by a mile.

reply