Name of the Space Movie that plays while . . . .
. . . . Joe is in the movie theater with Bob Balaban?
B&W . . . looks 1950's-ish . . . plot revolves around a space shuttle EVA gone awry. Any guesses?
From the billboard that is partially visible behind Joe's head as he stands outside the movie theater fishing for trade, the title seems to be something like "____________ Voyage ___________ into Space".
Some dialogue in the film-within-the-film refers to a character named "Captain Grace". Other dialogue (we don't know if they're referring to a different character) says "Chuck! Chuck! I've lost you!"