A remake
This movie was made for its time, and I love that about it, but I wouldn't mind seeing an update, if for no other reason than it could draw more attention to the original.
If that happened, who would you cast as Felix and Oscar? The best combo I could come up with is Vince Vaughn and Ben Stiller.
I know Vaughn annoys a lot of people, but his style would be perfect for Oscar, and Stiller is great at squirrelly (ala Gaylord Focker). The key would be to simply modernize the dialogue, and change very little else. Any thoughts?