Imagine Bill Murray
When next watching "Candy", try this... imagine Bill Murray in Richard Burton's role (who seems to be chanelling a toked-out Dylan Thomas!). Murray sometimes looks and acts like Burton in this thing, with the smug, self-involved schtick. Remake anyone?
As an aside, in "Scrooged", Murray does a hilarious little throw-away Burton impression that leads back to my thought here.