No, it's different. Sam is about to go to her, then Gloria tells him that she's fine, says something like "She can do it" (I wish I could remember exactly) and Susy walks to him on her own. It has its own strangeness, because in spite of the fact that Gloria is probably the character who grows the most during the play (even more than Susy), it still seems out of character for her. Clearly, the playwright just wanted a device to get Susy to walk across the stage by herself, and for that to be the last thing to happen before the curtain dropped, but couldn't figure out a logical way to make it happen, and came up with the least of the illogical ones.
It's less bothersome on stage, when Susy just has to walk a few steps. Sam comes down the stairs from the door, there's all the confusion, the flashlights, then when Susy hears Sam's voice, she swings back the refrigerator door. It looks different, because he isn't as far away from her. Sam is about to go to her and pick her up from her crouched position, and if the actors do it right, it can look as though Gloria is just saying "Let her stand up by herself," because it gives her a little more dignity in front of strangers, then Susy makes the decision to start walking toward Sam on her own.
In the film, when Gloria walks over to Susy, tells her "You're by the chair," and is basically doing what Sam ought to be doing, yeah, you really do want to smack him.
reply
share