I think it's an homage to....
To me this film seems like a pitch perfect homage to Alfred Hitchcock's North by Northwest - it even has a tense version of the cropduster chase scene, but without using airplanes!
I agree with the other posters here: That Man from Rio has virtually nothing in common with the James Bond films, other than perhaps its overall combination of adventurous, dramatic, violent, and comedic themes.