MovieChat Forums > The Man from U.N.C.L.E. (1964) Discussion > Inside jokes completely lost on today's ...

Inside jokes completely lost on today's audience


A show like this often liked to make sly inside jokes that relied on the audience' knowledge of then events to work. There were several that I remember, but I think the best one happened when Jill Ireland guest starred in an episode where she played a woman named Callie. At one point they have a dialog that goes like this:


Callie: [After explaining that the filling in her tooth picks up radio] I was listening to the baseball scores on Radio Free Europe when all of the sudden this voice broke in.

Illya: What kind of voice?

Callie: I don't know. A man, a raspy foreign voice.

Illya: I've read about your type. Just never met one.

At this point he turns around and walks away while Solo gives him an absolutely bewildered look. People back then would have found this hilarious but now 45 years later I doubt anyone today would have had the slightest clue what that was about.

Does anybody else know of similar inside jokes?



--------
Everyone may have an opinion but very few seem to have an informed one.

reply

I'm embarrassed to admit I don't get the joke. If he's not referring to people who pick up radio signals through their dental work (a phenomena that actually does occur), what was Illya's comment in reference to?

reply

Can you enlighten me as well ? I'm curious.

reply

Part of the joke is seeing Solo's reaction. It's kind of like trying to tell someone a Monty Python skit (you see, there are these two knights approaching this castle, and ... well, you just have to see it to appreciate it). But the joke here involved the real life situation of the actors. I don't remember the exact chronology, but Jill Ireland was married to David McCallum, and after he had introduced her to Charles Bronson, they began an affair that led to their eventual marriage (which lasted until she died). So that particular scene was kind of an intersection of the real world and their fictional characters, and "raspy voice" was a reference to Bronson, followed by Illya's, "I've read about your type, just never met one," and then followed by Solo's/Vaughn's reaction, and... well, you just have to see it to appreciate it. Now that I've over explained it, it doesn't seem that funny anymore. Kind of like a Monty Python skit. C'est la vie.


--------
[It exists] only for a moment, and then the moment's gone....

reply

So it was an intentional nod to Jill cheating on David with Bronson. Wow, that impresses me that they were okay with alluding to it in the script.

reply

Very interesting, but, yes, would the actors be ok with playing that? Surely, there must have been hard feelings ?

I remember in season 2, Jill Ireland was back in the show and Robert Vaughn had been designated has the one who fell for her. Since Napoleon Solo was a womaniser, it makes sense. But it still looked a bit uncomfortable. They weren't touching much and the kiss didn't linger. I wondered if she was supposed to be her husband's love interest at first.

Also, as an "inside joke" people from 1965-66 got quickly was the time the duo is in a forsaken fort from the legion with this man who is half paranoid. He thinks Illya is a "traitor" for some unreasonable reason and says something like : "I bet you have been a Judas before". And David McCallum looks at him like he is thinking : "Wow. Seriously ?" Of course, at that time the actor was playing Judas in The Greatest Story Ever Told. The audience must have smiled. It probably flies over people's head now.

reply

Jill Ireland was back in the show and Robert Vaughn had been designated has the one who fell for her. Since Napoleon Solo was a womaniser, it makes sense. But it still looked a bit uncomfortable.



Yes, Ireland played the same character twice in season 1, and in those episodes she'd been more or less Illya's girl. Now she's back playing a completely different character, and (considering Ireland was actually McCallum's wife) it really looked strange that this time it was Solo who was romancing her. I always wondered if this was around the time she and McCallum split, and because of the understandable discomfort of the situation the producers just switched up the characters' relationship. And if so, it still looked odd.

reply

Jill Ireland never played a character called "Callie" on the show. Her characters were named "Imogen Smythe", "Marion Raven" and "Suzanne de Serre". She and McCallum divorced in 1967. That year she made her last two appearances on the show. They were still married although undoubtedly marital tensions existed which reflected on the screen and in the rewritten relationship, pairing her Imogen Smythe with Solo, not Kuryakin.

reply

That dialogue exchange is from The Thor Affair. Jill Ireland wasn't in that episode, the character was Nellie (not Callie) and was played by Linda Foster.

So much for your inside joke...

--
Take $10,000 out of your bank account, leave it at JFK in storage locker 687.

reply

Jill Ireland never played a character called "Callie" on the show. Her characters were named "Imogen Smythe", "Marion Raven" and "Suzanne de Serre". She and McCallum divorced in 1967. That year she made her last two appearances on the show. They were still married although undoubtedly marital tensions existed which reflected on the screen and in the rewritten relationship, pairing her Imogen Smythe with Solo, not Kuryakin.

reply

I spent 5 minutes of my precious life (only have 21 yrs 7 months 6 days left) reading this text...and another 2 minutes replying...

URGHHHHHHHH

reply

About that time Lucille Ball had appeared on The Tonight Show and told Johnny Carson that she received radio communications through a filling in a tooth. I believe she reported overhearing both music from a radio station, and communications between spies.

So this is probably what that episode was doing a take-off on.

reply