...in Quilty's ear at the dance?
She's reminding him of the affair they had the last time he was in town.
That makes sense.