Nitpicking... ;)
Now, I know all of us who love this film love it for obviously "irrational" reasons (which love for beauty - or love in general - always is), right? ;)
But there's something that's been bothering me ever since I first saw it, and I was wondering if the same "plot hole" (sort of) exists in the novella, too.
After Naccarelli Sr. had seen Clara's passport and storms out of the monastery, there are some ten or fifteen "vital" (for the plot) minutes when the Johnsons are left in the cold, so to speak. "Something" has happened and they don't know what - but there seems to be an assumption on the part of Mrs. Johnson that he has somehow realised that Clara is not "well" (I think there's an implied hint at it during her telephone conversation with her husband.)
Now, the intended (?) suspense, of course, is watered down considerably by the fact that most viewers are likely to know the kind of information that passports contain - and what they do NOT contain. There is no way anybody could've found out about Clara's mental condition from her passport data. And Mrs. Johnson, after all, is not only literate but also a well-educated, well-traveled, worldly woman.
Is it possible that American passports in the 1950's and 1960's contained any such information?
And if you've read it, could you please tell how this strange - or should I say strained - "twist" is handled in the novella?