MovieChat Forums > Divorzio all'italiana (1962) Discussion > What was the last line of the movie?

What was the last line of the movie?

posted 15 years ago by dnauheim
5 replies | jump to latest

It was something like this. "Poor Rosaria. Here love was too xxxxxxx. " Help, what is the rest?

[–] brucehembd 15 years ago

No no -- I just watched this movie and the final line was something like "life begins at 40. It's true what they day." Meanwhile his new bride is playing footsie with the boat driver.

[–] brucehembd 15 years ago

...correction "what they SAY."

[–] Professicchio 15 years ago

The line you are talking about is actually spoken about five minutes before the last one, it can be translated as: "Poor Rosalia. You were too eager for love".

The exact translation actually is: "You were too thirst for love, poor Rosalia, too thirsty".

[–] dnauheim 15 years ago

Terrific! So what's the line in Italian?

[–] Professicchio 15 years ago

"eri assetata d'amore....... troppo assetata!"