The Surprisingly Erudite Mrs. Bates
Folks are talking "Psycho II" elsewhere here, and one of my problems with that movie(among many -- I simply think it dishonored the original) is how the sequel "dumbed down and sleazed up" Mrs. Bates' off screen voice(and in Psycho II moreso, her WRITTEN words on notes that taunt Norman from...someone?)
Here are some of her lines from the original Psycho:
Mrs. Bates: I won't have you bringing strange young girls in here for supper...by candlelight, I suppose, in the cheap erotic fashion of young men with cheap erotic minds...and then what, after supper? Music? Whispers? ..Go on! Go tell her she'll not be appeasing her ugly appetite with my food...or my SON.
Now, here are some of her lines(written, I think) from Psycho II:
Mrs. Bates: Get rid of that slut or I'll kill her! (And I do believe that in II or III, Mrs. B also refers to women as "whores.")
Granted the words in Psycho II and Psycho III weren't allowed in Hays Code 1960, but in their absence, Mrs. Bates was given a much more erudite and articulate take on women and what they might do to her son.
Truth be told, Mrs. Bates doesn't talk much in Psycho. Only three times...and off screen the first two (for later obvious reasons.)
I've always found it rather interesting that shortly after she so savagely kills Arbogast, and Norman elects to carry her to the fruit cellar to hide her from the coming snoopers, Mrs. B has a certain humorous and detached bent to her dialogue:
Mrs. B: I'm sorry boy, but you do manage to look ludicrous when you give me orders...
Again, there is a certain...intelligence to Mrs. B's analysis of her son there that is, in some ways, directly OPPOSED to her monster-like savagery slashing away at Arbogast and , earlier, Marion. You might say that this is laying the groundwork for Hannibal Lecter -- another erudite, articulate person with a penchant for sudden, inhuman and murderous savagery.
At film's end, with Mother captured and in a cell(WE see Norman), her voice changes to a softer tone..the angry harpy of the earlier part of the film is now calmly trying to pin "her" murders on her son:
Mrs. Bates: Its sad..when a mother has to speak the words that condemn her own son. I can't allow them to think that I would commit murder. Put him away now as I should have years ago. He was always bad...and in the end , he intended to tell them that I killed those girls...and that man...as if I could do anything but just sit and stare like one of his stuffed birds...
...
Yes, in the end, Mrs. Bates words and thoughts in the original are not only much more intelligent than the ...dare I say it? White trash like Mrs. Bates in the sequels...but they create a certain intriguing character IN THE ORIGINAL...again, a woman of intelligence and wit(if madness) whose verbal manner is at odds with the monster with the knife.
Just another reason Psycho is so good...and the sequels are not.