To pc-privconfounder:
People like you are tiring. Why can't you simply admit that you were wrong (and/or biased)?
So OK, you've asked for it.
If you follow this link: http://www.cinematheque.fr/fr/dans-salles/hommages-retrospectives/revues-presse/kubrick/kub-sentiers1.html, you'll find a whole page on how "Paths of glory" was received in France. Yes, it's all in French -- but then, why is Google Translate made for? It's very fine to search on a British Web site for French critiques, however I doubt it is the best place to do so. Since I don't see many Swedish or Romanian names on that Web site, should I jump to the conclusion that the Swedes and the Romanians have a problem with American cinema too?...
To begin with, if there is any serious French-speaking Web site on cinema, then it must be this one. FYI, La Cinémathèque française is a well-respected institution, which holds one of the largest archives of films, movie documents and film-related objects in the world. Now, what's on this page? The title says "Critical reception of Paths of Glory in France". Interesting, right? Then comes a long development on the censorship problems and how French media in general have reacted to the film. Then there is a very broad overview of the press critiques in the "Extraits" (="excerpts") section (there are all in all 24 reviews listed here -- would that be enough for you???). This is where there are some juicy bits for you. First of all, to get the gist of these many reviews, they are all positive but three. The first negative review comes from the French newspaper "Minute". "Minute" is a weekly newspaper, initially right-wing but now far-right (and very much on the far right, if you ask me!). As for me, I never give much concern to what fascists say, especially when it comes to culture (or the French army). The second bad review comes from "Le Figaro". This newspaper is much more serious, it is a daily newspaper with a center-right editorial, but often viewed as a very conservative newspaper, especially when it comes to morals and society. Well, would you expect conservatives (in any country of the world) to enjoy "Paths of Glory"? I don't think that this negative review has something to do with the "Frenchness" of its author but rather with the (conservative) political views it expresses (what do you think?). And finally, the third negative critique comes from a Belgian magazine ("Revue Générale Belge"). Let's rule this one out if you don't mind; after all, the OP was about the French attitude and not the Belgian point of view. So -- we are left with 21 positive reviews from famous French magazines and newspapers. The first one listed on the page comes from some guy named François Truffaut, who wrote on 12 March 1958 (it looks to me like a pretty early opinion on the film, right?) in "Arts" magazine: "De toute manière, en dépit de sa simplification psychologique, Les Sentiers de la gloire est un film important qui confirme le talent et le courage d’un nouveau réalisateur américain, Stanley Kubrick" ("Anyway, in spite of its psychological simplification, Paths of Glory is an important film that confirms the talent and courage of a new American director, Stanley Kubrick"). Voilà.
I doubt there is any earlier F. Truffaut's view on the film. It seems that the guy has been consistent all his life on "Paths of Glory". And as long as you will come up with assumptions like "I read something somewhere some time ago" without proving anything, I will tend not to put any trust in what you write.
Finally, I wrote the other day that you were probably prejudiced against the French. Why did I write this? Because you used a word which is anything but neutral: "hate". Well of course, everybody (who, actually?) knows that the French hate anything which is American!!! Sure thing!!! Isn't this a bit stereotypical or a little bit, pardon my French, clichéd?
Then again, censorship is a totally different matter, when a couple of guys decide for the rest of the country what people should see or not. When Scorsese's "Last temptation of the Christ" was banned in some American cities, does that mean that Americans started to hate M. Scorcese? Nonsense.
reply
share