Discuss. (The monster from Beowulf.)
Nope. He's Godzilla. The spellings aren't even close.
I'd argue that Gollum from LotR is based on Grendel.
Another candidate! I meant in the way that Stagecoach is Shanghai Express is a short story by Guy de Maupassant. ;-)