marching song
Re the recurring tune about sgt. john mcafferty and corporal donahoo, was this made for the film or is it an actual song. I have been unable to find it if it is actual and what are the lyrics? Some seemed unintelligable to me.
shareRe the recurring tune about sgt. john mcafferty and corporal donahoo, was this made for the film or is it an actual song. I have been unable to find it if it is actual and what are the lyrics? Some seemed unintelligable to me.
shareI was curious about this song as well, having heard it for over forty years without deciphering it. The lyrics are included in the captions on the recent DVD release and from memory (I'm at work ATM) it goes:
There was Sgt. John McCafferty and Cpl. Donahue
They march us up into the crack of gallant Company Q
These drums they roll upon my soul but that's the way it goes
Ten miles a day on beans and hay in the regular army, oh
I'm not sure if the second line is correctly rendered in the caption; if so, I'm unaware of the reference. Ford went to great lengths for accuracy in the cavalry films, so it is likely this was an actual period marching song.
Thanks for the response. I too, knowing Ford's obsession for accuracy, figured it was authentic but was totally baffled as to lyrics. Thanks again.
shareWell yes, Ford wanted accuracy, but he was also known to insert something un-period if he liked it. For example: the song "Aha San Antone" in Rio Grande. It was written by Dale Evans, so it was hardly a period sone. Don't get me wrong though -- I love the Cavalry Trilogy!
Ford had NO obsession with accuracy. Watch "Darling Clementine" if you think otherwise. He was first, last and always a storyteller, and one of the best in film, accuracy aside.
Also, the correct lyric is, "FORTY miles a day on beans and hay in the Regular Army-oh".
"It ain't dying I'm talking about, it's living!!!"
Augustus McCrae
The army of the period had a substantial Irish element and the song speaks to what wasn't always a happy experience. The full lyrics:
Three years ago, this very day, I went to Govner's Isle
To stand ferinst the cannon in true military style,
Thirteen American Dollars each month we surely get,
To carry a gun and a bayonet with a military step.
cho: There's Sergeant John McCafferty and Corp'ral Donahue
They make us march up to the crack in gallant Company Q;
The drums they roll, upon my soul, for that's the way we go
Forty miles a day on beans and hay in the Regular Army, Oh.
We had our choice of going to the army or to jail,
Or it's up the Hudson River with a cop to take a sail;
So we puckered up our courage and with bravery we did go
And we cursed the day we marched away with the Regular Army, Oh!
The captain's name was Murphy, of "dacint French descint"
Sure he knew all the holy words in the Hebrew testament;
And when he said to Hogan: "Just move your feet a foot,"
Sure, Hogan jumped a half a mile on Sergeant Riley's boot.
The best of all the officers is Second Lieutenant McDuff;
Of smoking cigarettes and sleep he never got enough.
Says the captain, "All we want of you is to go to Reveille,
And we'll let the first sergeant run the company."
There's corns upon me feet, me boy, and bunions on me toes,
And lugging a gun in the red hot sun puts freckles on me nose
And if you want a furlough to the captain you do go,
And he says, "Go to bed and wait till you're dead in the Regular
Army, Oh"
We went to Arizona for to fight the Indians there;
We were nearly caught bald-headed but they didn't get our hair
We lay among the ditches in the dirty yellow mud,
And we never saw an onion, a turnip or a spud.
We were captured by the Indians and brought ferinst the chafe
Says he, "We'll have an Irish stew," the dirty Indian thafe.
On the telegraphic wire we skipped to Mexico,
And we blessed the day we marched away from the Regular Army, Oh!
I believe the song "The Regular Army OH" came from an early stage musical and the soldiers would adapt the lyrics to their situation
I remember the line about company Q (the term for a punishment detail) as "They made us march and toe the mark in gallant Company Q".
The last paragraph refers to service in Arizona in the 1870s. The telegraph wire into Arizona was constructed in 1873 by Captain Price of The Fifth cavalry, so the members of the Fifth naturally sang: "On Price's telegraphic wire we slid to Mexico".
During General Crook's Bighorn and Yellowstone expedition of 1876 a member of the Fifth was heard to add a stanza something like:
But there upon the Yellowstone we had the damnest time
Faith we made the trip with Rosebud George six months without a dime
Some eighteen hundred miles miles we went though hunger mud and rain
With backs all bare and rations rare no chance for grass or gain
with bunkies starving by our side no rations was the rule
Sure, twas ate yer boots and saddles ye brutes but feed the packer and the mule
But you know full well that in your fights no soldier lad was slow
and it wasn't the packers who won you a star in the regular army oh
Excellent addition about Company Q, thank you. I never understood that had any significance beyond simply another troop.
shareWell, Ford couldn't have been too concerned about accuracy in song. In Rio Grande, the Sons of the Pioneers sing the wonderful Bold Fenian Men, which wasn't written until 1916.
share