English sub-titles
I watched a copy of this movie from a Renoir box-set last night.
There were white English subtitles, which were sometimes impossible to see over white images. From the little French I know, I could also tell that many lines and parts of lines had been omitted in the sub-titles.
I understood the movie fine, but I felt that the sub-titles very vastly incomplete.
Is there anyone experienced with different versions of the movie, who can recommend a better-translated edition? Or else, is there someone bilingual who can confirm or deny that I missed much?