Remake in the 40's/50's
I'm tantalised by the idea of a remake of 'Beginners Luck' later on in the 40's or 50's. The basic plot would remain but the technical quality would be superior and there could be slapstick additions made.
If remade around the mid-40's I'd nominate blonde babe Virginia Mayo as Spanky's scheming mom - she was adept at playing bitches in films of the era like 'White Heat' where she was a beautiful but steely gangster's moll.
Think of the fun fashion style from that era - sexy pencil skirts and fun frilly aprons which could be incorperated into her wardrobe. And I'd like to imagine slapstcik directed at her earlier than the film's climax - surely pea shooters to the ass are obvious as are flour bombs.
Anyway, it's an interesting idea and would be great to have 2 or 3 versions of 'Beginners Luck' to compare. As for Virginia Mayo- image Google her in the Danny Kaye film, 'Wonder Man' to get the idea.
Now, if it was remade in the 1950's...how anout Hilary Brooke - Abbot and Costello's stooge from their tv show. Watch the last 5 mins of 'The Chimp' episode to see what I mean.