I'm so glad I looked way back to find this. That was fun, funny!
BTW SVU I wouldn't call it a "forced" Spanish accent. I looked for his Spanish language interviews on YouTube and his accent is normal for where he's from. As an English actor, he must've learned to speak Castilian Spanish in Europe from European (Spaniard) teachers, not Latin American Spanish. I guess that can appear to be a more pronounced (ie forceful) syntax to non-Europeans. The shwishy (sh) "s" and the "ceceo" (words with "z" and "ce" and "ci" pronounced as "th" as in "that" instead as the same as any "s") he handles like a native speaker. He speaks European Spanish quite beautifully! And good for him. His French is just as flawless! Like so many European actors, he should have no problem working extensively outside of Hollywood, thereby attaining a richer and more extensive career than those stuck in American English only-land. I wish him a bright and successful future in whatever he endeavors. I think he's not only a great linguist, but a fine and talented actor with broad scope. It's almost a shame he states he won't continue acting into adulthood, although at currently aged 22 now, I think it's fair to say he is acting as an adult (even if he's still playing a high school teen).
From this French interview alone, it's obvious he's been speaking French since he was very young - he's way to comfortable pronouncing (yes) "oui" as "weh" and (maybe) "peut-être" like a native speaker, not a casual learner.
C'est vraiment fantastique!
http://www.youtube.com/watch?v=1a1OTBC7j5g
Spanish interview in Argentina:
http://www.youtube.com/watch?v=2qz99K88ra8
It must be such fun on the set of Bates Motel! So many multilingual co-stars.
Thanks to the original poster for adding this the board!
reply
share