MovieChat Forums > Cécile de France Discussion > Alsatien? Any French people who can tran...

Alsatien? Any French people who can translate this?

posted 15 years ago by kasspian
1 reply | jump to latest

I'm pretty fluent in french, and I know Alsace is a region in france. But what is Cecile saying at the end of this interview, or what is the interviewer asking? Cecile seems to get upset about something and doesn't want to talk about it....

http://www.dailymotion.com/video/x3veeu_cecile-de-france_shortfilms

[–] lisore 15 years ago

I suppose he was talking about her boyfriend at that time. "Alsacien" means "man from Alsace".
He asked her, not directly, if they were still together, and she refused to answer because she didn't ti talk about that (private life, normal)