Probably just once for me.
It's easier if you just ask for an extra empty cup with your drink. If they get suspicious, just tell them you use it to insulate the first cup so your hand doesn't get wet.
In the theater? Never. At home I also try to avoid it, but never more than once.